Zpět

Alias Grace

Alias Grace
Roku 1843 byla za spoluúčast na vraždě svého zaměstnavatele Thomase Kinneara a jeho hospodyně Nancy Montgomeryové odsouzena šestnáctiletá služebná Grace Marksová. Deset let poté ji ve vězení navštíví mladý psychiatr Simon Jordan, aby se v ní pokusil vzkřísit pohřbené vzpomínky a zjistil, zda zločin skutečně spáchala. Během pravidelných rozhovorů naslouchá jejím vzpomínkám na dětství strávené v Irsku, odkud se celá rodina přesunula do Kanady za lepším životem. Gracino vyprávění ovšem naznačuje, že úděl ženy z nižších vrstev není v žádných končinách zrovna růžový.  Lékařovo zaujetí postupně přesahuje profesionální zájem o případ, ale pravda jako by mu neustále unikala. Je Grace rafinovaná vražedkyně, oběť doby a okolností, mstitelka méně šťastných zástupkyň svého pohlaví nebo pomatená mladá žena trpící ztrátou paměti a rozštěpením osobnosti?
„Alias Grace je historický román, částečně i studie skutečného zločinu a jeho dobového kontextu, ale především autorčin literární pohled na témata, která ji odjakživa zajímají. Zabývá se postavením ženy v daném období i prostředí, mísením kultur a přistěhovalectvím Irů do Ameriky, mezní situací vraždy či vyrovnáváním se s nesmyslnou smrtí blízké osoby; touhou lidí všech vrstev porozumět neznámu, ale také porochnit se v klípcích, drbech a nízkosti ostatních. Veškerým dějem se prolíná myšlenka, jak nás vnímají ostatní, jak nás vidět chtějí, co jim jsme ochotni odkrýt a kterak v rámci komunikace neustále dochází ke vzájemné manipulaci. Zkrátka jsou to otázky, které ideálně vyznějí při hlasité četbě, snad i proto, že se mimo jiné týkají toho, co si všichni obvykle raději necháváme pro sebe,“ uvedla Šárka Jančíková, redaktorka vydavatelství OneHotBook. A doplňuje: „Vzhledem k tomu, že příběh vypráví střídavě Grace a doktor Jordan, opatřili jsme oběma hlavním postavám vlastní hlas. Lucie Pernetová obdařila Grace zdánlivou nevinností, která snadno mate, ale pak se dokáže i překvapivě rozohnit, Pavel Batěk zase výtečně vystihl ambivalenci mladého lékaře, který dokáže s lidskostí naslouchat a projevovat empatii, avšak není schopen skutečné reflexe a v klíčových okamžicích slabošsky zklamává. Nechybí ani citace z dobového tisku či literatury, a mužský hrdina vede i čilou korespondenci s kolegy a svojí matkou – těchto částí se tedy v nahrávce chopili Martin Zahálka a Lucie Juřičková.“
 
„Pro mě je ten román možná o tom, že v každém z nás je dobré i zlé. Že do ženy nevidíš. Že mám být ráda za to, do které doby a kam jsem se narodila. Ale určitě si každý posluchač najde to své, co ho na audioknize bude bavit. Spokojený by mohl být příznivec detektivek nebo milovník psychologických či historických románů,“ líčí svůj dojem z příběhu Lucie Pernetová, jejímž hlasem v nahrávce promlouvá samotná Grace Marksová. A dodává: „Nejvíc mě bavila určitá nejednoznačnost vyprávění. Ta pak umožňuje různé interpretace, z nichž jsem si mohla vybírat. V textu je třeba jedna zdánlivě jednoduchá věta a mnoho možností výkladu. Doufám tedy, že jsme s režisérkou trefily ten správný mix. Nejobtížnější bylo udržet hlavní téma některých kapitol. Autorka s oblibou píše dlouhá souvětí a postava Grace občas lpí na popisu nějakého detailu, takže někdy nebylo snadné přečíst celou větu tak, aby dávala smysl. Natož pak odstavec. Ale Jitka Škápíková mě hlídala a věřím, že je audiokniha na poslech srozumitelná.“

Herec Pavel Batěk, jenž četl pasáže z pohledu lékaře, který se snaží Grace diagnostikovat a dozvědět se i to, co trestankyně dosud nikomu neřekla, o „své“ postavě prozrazuje: „Simon se potácí v začátcích psychologie a psychiatrie té doby. Irituje mě sice jeho jakási vyměklost a neprůbojnost, ale není se co divit. Z profesního hlediska je opatrnost na místě a téma křehké a tajemné. Že ke Grace cítí sympatie, není sice moc profesionální přístup, ale pokud byla krásná a on věřil v její nevinu, asi by se málokdo ubránil. Nicméně jeho myšlení se zabývá i tím, je si toho vědom, bojuje s tím… Jen mi vadilo, že od celého snažení utíká, že to nedořeší nebo to alespoň chlapsky neuzavře.“ A ohledně vlastního výkladu celého příběhu doplňuje: „Rád bych věřil v Gracinu nevinu, ale minimálně spoluvinu podle mne měla.“ Lucie Pernetová k tématu dodává: „Jestli podle mě byla Grace vinna nebo ne, to vám nepovím – přestože jsem k nějakému rozhodnutí došla. Ale moc bych si přála, aby byl posluchač jako nepopsaný list. Jako když jsem román poprvé četla já. Kouzlo autorčina textu je totiž i v tom, že ,pravdu’ tak docela neznáme. Ale určitě by mě zajímalo, co si posluchači budou myslet.“

Nahrávku v režii Jitky Škápíkové doprovází původní hudba, jejíž jednoduché melodické motivy pracují s předobrazem irské lidové písně. Melancholické houslové party doplněné hrou na píšťalu střídají obnažené a hutnější pasáže, ve kterých smyčce ve staccatovém rytmu rozvibrují posluchačův bubínek do neklidného tempa a neodbytného pocitu drobných pochybností.
text: OneHotBook
autor
Margaret Atwoodová
název
Alias Grace
režie
interpret
Lucie Pernetová, Pavel Batěk, Martin Zahálka, Lucie Juřičková
délka
17:44
vydavatel
rok vydání
2018
obal
Jindřich Loučka
zvuk
Karolína Škápíková
střih
Karolína Škápíková
mastering
Pavel Krch
výroba
produkce
Martin Pilař
katalogové číslo
AK210