recenze
Škvorecký et Zábrana fecerunt ioculum
Je neuvěřitelné, jak velkou část díla dvou velikánů české literatury, prozaika a nakladatele Josefa Škvoreckého (1924–2021) a básníka, překladatele a editora Jana Zábrany (1931–1984) zaujímá detektivní žánr. Škvorecký, autor poručíka Borůvky, populárních Hříchů pro pátera Knoxe a řady společenských detektivek z poslední etapy svého života, byl významným teoretikem žánru (především eseje Nápady čtenáře detektivek, knižně 1965). Zábrana zase přispěl soustavnou činností překladatelskou, editorskou (krom jiného přelomovou překladovou antologií dlouhých povídek Patnáct pátračů, která vyšla posmrtně až v roce 1987) i odbornou (zde se spousta cenných postřehů skrývá v řadě doslovů a edičních poznámek).