Naposlech

Nový týden přinesl dalších 14 audioknižních novinek. Tady jsou:

Již pošesté pořádá Audiolibrix Velký audioknižní průzkum – unikátní projekt, který mapuje zvyky a preference audioknižních posluchačů. Výsledky ankety doplňuje statistickými údaji o prodejích a každoročně tak podává ucelený obraz našeho audioknižního trhu.

Mohl to být zázračný příběh. Mladičká Elizabeth Holmesová v útrobách Silicon Valley uváděla v život vynález, díky kterému by lidstvo mohlo snadněji získávat kompletní obraz svého zdravotního stavu a predikce, díky nimž by se dalo předejít komplikacím a třeba i smrti. Ze všeho však zůstala jen fascinující detektivka, která odkryla jednu z největších lží, jaké technologické údolí v Kalifornii kdy zažilo.

Píše se rok 1919 a Anglie se vzpamatovává z válečné vřavy. Mladičká Louisa Cannonová má v té době nastoupit jako pomocná chůva do velkolepého panského sídla Mitfordových. Nejstarší z dětí, šestnáctiletá Nancy, ji brzy vtáhne nejen do opulentního světa bohatých, ale i do amatérského pátrání po neznámém vrahovi. Ten ve vlaku připravil o život ošetřovatelku, která byla rodinnou přítelkyní všemi milované starší chůvy Mitfordových. Louisa sama má však také svá temná tajemství, a jen doufá, že se o nich v domě nikdo nedozví.

Na počátku devadesátých let se k nám v českém překladu dostalo nebývalé množství starších i právě aktuálních děl Stephena Kinga. A hlad po textech tohoto autora se neměl utišit ani v novém tisíciletí. Naopak, vydavatelský sektor již nebyl zdaleka tak přetížen; nestál před volbou, které z kvanta děl, jež na české scéně desítky let chyběla, by mělo urychleně vyjít. Díky tomu mohl knižní (a ještě později audioknižní) trh snáze kopírovat zahraniční produkci – a v případě děl Stephena Kinga nejen dohánět resty ale postupně se přizpůsobovat jeho tvůrčímu tempu. Z audioknižního hlediska tomUž jsme si všimli, že zájem o díla Stephena Kinga přichází ve vlnách. A v českém audioknižním světě to od počátku jednadvacátého století platilo obzvláště. Po úspěchu prvních kingovských profesionálních nahrávek vydavatelství Tympanum a dvou dodatečně vydaných povídkách v edici Načteno, se s audiozáznamy obecně roztrhl pytel. Je tedy překvapivé, že Tympanum od roku 2012 po textech Stephena Kinga znovu nesáhlo a neučinilo tak ani žádné jiné komerční vydavatelství. Na další studiovou nahrávku si tedy musel audioknižní trh počkat ještě čtyři roky. Bylo totiž potřeba přehodnotit otázku nosiče.

Po audioknižním vydání slovenských překladů oblíbených románů Michaela Connelyho v nepřesvědčivé interpretaci Ivo Gogála se na náš trh dostala autorova prvotina Černá ozvěna v češtině, a to s mnohem lepším narátorem.